!صديقي، استيقظ
ماذا قلت؟
تريد أن ندفع لك كما تقول؟
.لكن إذا لم تدفعوا, فإن عائلتي لن تتمكن من العيش
.كما تعلم نحن نضع حياتنا على المحك لأجلكم, أظن هذا كافياً
...مع ذلك
ألا تزال لديك مشكلة؟
...يبدو أننا لا نملك خيار أخر
!أرجوك توقف
!أنتم, توقفوا عن هذا رجاء
هل تستمتعون بهذه التصرفات؟
!ماذا؟ الفتاة المتهورة دوماً تظهر هنا أيضاً
ألديكِ مشكلة معنا؟
!لوليتا
...الرجاء توقفوا
... لا حاجة للعنف, أليس كذلك؟ لا حاجة للعنف
!أصمت
هل أنت بخير؟
!فعلت هذا عمداً
!سأريك هذه المرة
!أيها الوغد
أنا لم أضربك, هل تعلم ذلك؟
!أصمت
!أيها الوغد
!أعتذر إليك
!سوف أقتلك
!دييغو
.الملازم
.توقفوا
هل تأذيتِ؟
!الرجاء انتبه إلى جنودك أكثر
.عندما تغضبين تصبحين أكثر جمالاً
أيها الملازم, لمَ لا نواصل التنقيب؟
.معك حق
.آه, لقد أنقذني
هل أنت بخير, دييغو؟
!يا لك من رائع
.لقد مضى زمن طويل, دييغو
!أورن
!لم تكن لديك نية لزيارة صديقك القديم بعدما عدت من الدراسة
.أنت بليد الإحساس
.تغلبت عليك
.مضى زمن طويل
.مع ذلك, كان رائعاً
!انتظر أوران
عندما قلت " ياله من رائع" لا تقل لي بأنك تقصد الملازم غاربيل؟
.هذا صحيح
!أريد أن أصبح بنصف قوته على الأقل
...إنك مخيب للأمل
.امرأة مثلكِ لا يمكنها فهم ما مدى روعته
.دييغو, لتشرح لي أي شيء
.هاه؟ المعذرة... حسناً, أوران يجب أن تقول علينا الإنتصار على الشر
!انتظرني! في يوم من الأيام سأنضم إلى الجيش
ماذا عن المسحوق الأسود؟
.أجل, نحن قادرون على نسف القاعدة بأكملها
أين أخفيت كل هذا؟
.في الجبل الشرقي داخل الكهف
هل سيكون آمناً في مكان كهذا؟
.لا تقلق
!إنه في مكان لا يمكن الوصول إليه
من المستحيل أن يذهب الجنود هناك لأنهم لا يعرفون شيئاً عن تضاريس الأرض هناك
.سيأتي اليوم المناسب لقتال أؤلئك الجنود
.عندما نكون جاهزون، علينا القيام بواجبنا
.حسناً
ماذا؟ أوران, هل عدت إلى المنزل؟
.لقد عدت, يا أبي
.ماذا هناك؟ تبدو شاحباً
.أهذا صحيح؟ لا شيء مهم
.يبدو أن القدر يبتسم لي
تقول مسحوق أسود؟
!إنها الحقيقة
!لقد قال بأنها كافلة لتفجير قاعدة الجنود بأكملها
.إنهم يخفونها حتى تحين الفرصة المناسبة
إذا أخبرتني من قال هذا الكلام, يمكني تصديقك إذا تأكدنا من الأمر
!هـ هذا, لا أعرف من كان, لكني سمعت ذلك بالتأكيد
في الأونة الأخيرة الكثير من الناس يقدمون إلينا معلومات وهمية لكي يحصلوا على مكافأة
!أرجوك صدقني
!المسحوق الأسود مخبئ هناك بكل تأكيد
أتعتقد غونزاليس الكبير يصدق قصة كهذه؟
لماذا لا تحول القصة إلى وجبة لذيذة حتى أتمكن من ابتلاعها؟
هل تمانع إذا طلبت منك اعادة القصة مرة أخرى؟
...على آي حال كيف للملازم
الإستماع إلى قصة هذا الرجل وارسالنا في مكان مخيف كهذا؟
هل وجدتها, غونزاليس؟
.كلا, ليس بعد, أيها الملازم
سحقاً, لماذا علي تحمل مصاعب كهذا؟
ما هذا؟
!لقد وجدناه! إنها المسحوق الأسود
!إنه انفجار ضخم! أهربوا بسرعة
!لا يمكن أن يكون المسحوق الأسود
!هذا أجرك, يمكني أخذه
!كلا, أنا لا أريد مالاً
!بدلاً من ذلك لتجعلني أنضم إلى الجنود, رجاء
ماذا؟ الإنضمام إلى الجنود؟
...اسمع, لن تصبح جندياً
.هذا مثير للإهتمام, سوف أمنح لك هذا الطلب
أحقاً ما تقول؟
.أجل
!من الأن فصاعداً أجلب لنا المعلومات
!حسناً
!في نهاية المطاف أصبحت جندياً حقيقياً
من فعل هذا؟
.أعتذر إليك, سيد أوران
.كن حذراً
مهلاً, أليس هذا الزي هو زي الجنود؟
مارآيك؟ هل أبدو رائعاً عليه؟
.بجدية, إنه غريب الأطوار
أجيبي لي لوليتا, هل الأمور بينك وبين دييغو تسير على ما يرام؟
ماذا تقصدين "بستير على ما يرام"؟
.بسبب اقامة الزواج
لماذا علي الزواج من رجل لا يمكن الإعتماد علي؟
!يجب أن لا يفلت من يدكِ أبداً
.يمكنه فعل أي شيء, في نهاية الأمر إنه ابن أغنى مزارع هنا
أمي, ألهذا السبب تريدين مني الزواج من دييغو؟
ألا تهتمين بما أشعر به أنا؟
.المال يأتي قبل المشاعر الشخصية كما تعلمين
.يمكنكِ تحقيق السعادة عندما يكون لديكِ مال كافي
!... استمعي إلي يا أمي, المال المال الذي
!هيه
هل سمعتما؟
.يُقال بأن أوران من عائلة غران أصبح جندياً
تقول أوران؟
عندما نتحدث عن عائلة غران, أليست ثاني عائلة من أكبر المزارعين بعد عائلة دييغو؟
.إذا كنتِ لا ترغبين بـ دييغو, أنا لا أمانع أن تتزوجين من أوران
!ليس لدي أي رغبة في الإرتباط بجندي اطلاقاً
.لوليتا, لا تزالين طفلة بالفعل
خائن؟
.لا يوجد أحد من بين صفوفنا ينحدر إلى هذا النوع
.ولكن وفقاً للشائعات، فإن الجنود توجهوا مباشرة نحو موقع الإخفاء
...إذا كان هذا الأمر حقيقي
.لا أظن أنه يوجد سبب غير أن أحدهم باع نفسه روحه للشياطين
ماذا نفعل؟
.على آي حال, في الوقت الراهن سننتظر قليلاً
.حسناً
أوران؟
ما الذي تفعله مع هذا الزي؟
مارآيك, يا أبي؟ أيناسبني؟
لماذا ترتدي شيء كهذا؟
.بسبب القليل من الأشياء
ماذا تعني بتلك الأشياء؟
...لقد أعطيت الجنود بعض من المعلومات
ماذا؟
.لا تقلق, لم أخبرهم شيء عنك يا أبي
لا تقل لي بأنك أنت من أخبرتهم بموقع اختباء المسحوق الأسود؟
!لا تصرخ علي
بفضل انضمامي للجنود لن نعاني من المضايقات, أليس كذلك يا أبي؟
!أيها الغبي
!إخلعه
!اخلع هذا الزي الذي يشعرني بالإشمئزاز
!توقف
أنت, هل تعلم ما الذي قمت بفعله؟
!الشخص الذي لا يعلم شيئاً هو أنت يا أبي
...إنه بسبب الضجة الأخيرة التي سببها الجنود...
!هيه أيها العم, سآخذ واحدة
هل لديك أي مشكلة؟
ما - ماذا تريدون, أنتم؟
أتريدون أخذها مني؟
!... إذا كان الأمر كذلك, فسترون ما الذي سوف يفعله الجندي
!الرجاء اقبض على أولئك الذي يتحدون الجنود على الفور
أنت, ما الذي تعتقده من الجنود ...؟
.أوران, أريد أن أرسلك لمهمة ما
ترسلني لمهمة ... أتقصد أنا؟
.أريدك جمع المعلومات الموثوقة, لتعقب موقع اختباء زورز
تقول زورو؟
.إذا نجحت, فسوف أعينك برتبة عالية بشعبة الاستخبارات
!لقد فهمت, سوف أجد موقع زورز بدون أن أفشل
ألا بأس في ذلك, أيها الملازم؟
أن تواعد رجل مثل هذا؟
.إنه من النوع الذي يتم التخلص منه بعدما ينتهي من مهمته
.أبي, إذا كنت تعرف أي شيء عن زورو فأخبرني من فضلك
ليس هناك أي حاجة لإخفاء ذلك, أليس كذلك؟
هل تعلم؟
.سيتم ترقيتي إذا أخبرتهم, كما تعلم
!أيها الغبي
!أنت الشخص الوحيد المعجب بأولئك الجنود
هل فكرت يوماً بمشاعر أبناء أصحاب المزارع, أو التفت إليهم؟
!أنت مجرد قذر! غادر المنزل في الحال
...بالنسبة له فإن تجنيده ضمن أولئك الحقيرون هو أهم شيء
!ليس لدي أي فكرة مما أفعله لأجله
.إذا كان أوران مثل دييغو سيكون بخير
.كلا, في الواقع فإن دييغو من النوع المتماطل بشدة
.أهلاً أيها العم, مرحباً بك
,حتى لو كان شخص غريب يرتدي زي كزي المدرسة
.فلا يزال دييغو أفضل منه
.إبني الأحمق يحاول اكتشاف هوية زورو
.حسناً, لقد قلت كلام لا قيمة له, أعتذر على ازعاجكم
.بغض النظر عما يفكر به الوالد، فإنه يمر بمصاعب كبيرة
!برنارد
...أسف, ولكني كنت جائعاً
.ماذا أنت دييغو؟ لا تفاجأني هكذا
.أريد أن أطلب منك معروفاً
ما هو؟
طالما أبقي عيني على أبي، فسأكون قادر على الحصول على تلك المعلومات
...هذا
!زورو
!سحقاً! لقد هرب سريعاً
ما هذا؟
...هذا
رسالة من زورو إلى والدي؟
هذا المكان, إذاً؟
هل أنت متأكد بأن هذا المكان هو موقع زورز؟
!أجل, أنا متأكد بأن هذه المعلومات لا يمكن أن تكون خاطئة
.يجب أن يلتقي به الأن أولئك الذي يخططون في تحدي الجنود
.حسناً, إذا كنت محقاً فإذهب للتحقق إذا كان موجوداً هنا أم لا
أنا الذي يجب أن يذهب؟
.يجب أن تتحمل المسؤولية لأنك صاحب هذه المعلومات
...لكن, أنا
أيها الوقح, هل تعارض أوامر السلطة العالية؟
!سأفعل! سأتحقق من ذلك
.مساء الخير
هل السيد زورو هنا؟
.يبدو انه لم يأتي هنا حتى
عندما يصل اصدقاء زورز, اقبضوا عليهم على الفور, والأن لينتشر الجنود
!لا حاجة لذلك
ماذا؟
!زورز
.أشكركم على حضوركم
أهذا فخ؟
لقد وقعتم في الفخ, لأنكم رجال مسنون وسُذج بالفعل, أليس كذلك؟
!أغلق فمك
!ما الذي تفعلونه؟ عليكم القضاء على زورز في الحال
!هاجموه بكل اتجاه
.إنه مغلق باحكام
!لقد جئت في وقت غير مناسب
!أنا هو خصمك
.لتتقبل مصيرك
!هذا ليس عدلاً! أيها الوغد
.تبقى القليل فقط
...آه! لقد أرسل إشارة
!أه! يجب أن تتحرك
أحتاج إلى اشارة من رئيسي إذاً؟
!هل تمزح معي؟ أنا أصغر من أن أموت
زورو, كيف تجرؤ؟
أتسائل إذا تمكنت من تنظيف قلوبكم ولو بالقليل؟
.آمل أن تتعلموا, بأن تتركوا أهل القرية وشأنهم من الأن فصاعداً
.إنه عمل فظيع
!ماحدث لنا بسبب صغر عقلك, أيها الوغد
!أمثلك لا يستحقون ارتداء زي الجندي الخاص بنا
!...لا - لا أصدق
!لا تختلق الأعذار
!اخلع الزي, وأبتعد على وجهي في الحال
...دييغو
.ماذا حصل؟ أنت لم تتناول طعامك حتى
.دييغو, أشعر بأني رأيت كابوساً
كابوس؟
.بالنسبة لي أردت أن أكون رفيقاً لهم
!لذلك كنت في كل لحظة مجرد أداة لهم
.لن أكون قارد على رؤية أبي أو أي أحد من أهل المدينة
.هناك طريقة لتكفير ما اقترفته
ما الذي ينبغي علي فعله؟
.عليك أن تعترف لوالدك بكل شيء
تقول أبي؟
!أسف يا أبي! لقد كنت على خطأ
!أنا سأصلح طريقي، وأقاتل ضد أولئك الجنود
!سأبذل جهدي لأجلك, أرجوك سامحني
!سأفعل ذلك! يمكنك أن تطردني من هذا البلد
.أيها الغبي
!أبي
لا يذهب تفكيرك بعيداً, إنه رائع بالفعل, أليس كذلك؟
!من الأن فصاعداً, سأصبح مثل زورو! سأبذل جهدي